【範例】

Mary﹕What's going on? (你怎麼了?)

      You look stressed out. (你看起來快崩潰了。)

Tom﹕ You can say that again. (你說對了。)

      I stayed up late three nights ina row.(我連續三個晚上都在熬夜。)

*句型解說

You can say that again. 這句話按照字面翻譯是"你可以再說一遍"，但事實上，這是一句美國人常用的句子，尤其用在熟朋友之，表示同意對方的說法。也可以說 That's very true! 但在熟朋友之間用 You can say that again. 就顯得俏皮多了。